-
1 braun
кори́чневый. sonnenverbrannt загоре́лый. als ständige Hautfarbe сму́глый. Auge ка́рий. Haar кашта́новый. Fell бу́рый. rotbraun: Pferd гнедо́й. jd. hat braunes Haar auch кто-н. шате́н [тэ]. eine braune Vergangenheit наци́стское <кори́чневое> про́шлое. brauner Zucker жжённый са́хар. braune Butter подгоре́лое ма́сло. braun werden von Sonne загора́ть /-горе́ть. umg поджа́риваться /-жа́риться. braun geworden a) Finger vom Tabak пожелте́вший b) Gebackenes, Gebratenes подрумя́нившийся. braun backen подрумя́нивать /-румя́нить | braun кори́чневый [кашта́новый ка́рий бу́рый гнедо́й] цвет. als ständige Hautfarbe сму́глость, смуглота́, сму́глый цвет ко́жи. ein helles braun све́тло-кори́чневый цвет. ein warmes braun тёплый кори́чневый цвет, кори́чневый цвет тёплого то́на | der braune Pferd бу́рый [гнедо́й] braun und blau schlagen избива́ть/-би́ть до синяко́в -
2 hell
1. a1) светлый, ясныйhelles Wétter — ясная погода
ein heller Sómmertag — ясный летний лень
2) яркий (о свете)éíne helle Lámpe — яркая лампа
3) светлый (о цвете)helle Hááre — светлые волосы
ein helles Láchen — звонкий смех
5) умный, смышлёный, сообразительный6) полный, абсолютный, безусловныйhelle Verzwéíflung — полное отчаяние
an j-m / etw. (D) séíne helle Fréúde háben — радоваться кому-л / чему-л от всего сердца
2. adv1) ясно, яркоhell léúchten — ярко светить
2) звонкоhell láchen — звонко смеяться
3) очень, в высшей степени, сильноEr war hell begéístert. — Он был в полном восторге.
См. также в других словарях:
Braun — Braun, er, ste, nicht, wie oft im gemeinen Leben, bräuner, bräunste, adj. et adv. welches der Nahme einer dunkeln Farbe ist, die oft aus der Vermischung von schwarz und roth entstehet. Ein braunes Pferd; im gemeinen Leben ein Brauner. Braune… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hellbraun — beige; rehbraun * * * hẹll|braun 〈Adj.〉 zart , blassbraun * * * hẹll|braun <Adj.>: von hellem Braun; ein helles Braun aufweisend: ihre Haare sind h. getönt. * * * hẹll|braun <Adj.>: von hellem Braun; vgl. ↑blau … Universal-Lexikon
Bubo bubo — Uhu Uhu (Bubo bubo) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen … Deutsch Wikipedia
Uhmandl — Uhu Uhu (Bubo bubo) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen … Deutsch Wikipedia
Uhu — (Bubo bubo) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen (Strigiformes) … Deutsch Wikipedia
Uhu (Vogel) — Uhu Uhu (Bubo bubo) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Eulen … Deutsch Wikipedia
Indianer — (hierzu die Tafeln »Indianische Kultur I III«, mit Textblatt), die Ureinwohner Amerikas, so von den spanischen Entdeckern genannt, welche die Neue Welt für einen Teil In diens ansahen. Der neuerdings für sie vorgeschlagene Name »Amerind«,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sechsbandhechtling — Systematik Ordnung: Zahnkärpflinge (Cyprinodontiformes) Unterordnung: Aplocheiloidei Familie: Nothobranchiidae Gattung … Deutsch Wikipedia
Blauaugentäubchen — Blauaugentäubchen, oben Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Columbina cyanopis — Blauaugentäubchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Taubenvögel (Columbiformes) Familie: Tauben (Columbidae) … Deutsch Wikipedia
Schwarzbrauner Würfel-Dickkopffalter — (Pyrgus serratulae) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
